Books/Libros

Antípodas
(Huerga y Fierro, 2016)
Sr Citizen
(Ediciones Amargord, 2011)
Sleepwalking City by Lilián Pallares
Translated by Charles Olsen, 2016
























Charles Olsen
ANTÍPODAS

Edición bilingüe
Colección: Poesía
Huerga y Fierro, 2016
ISBN: 978-84-945021-7-0
94 págs. 200 grs. 13,5 x 21,5 cm.
Encuadernación: rústica con solapas
www.huergayfierro.com

ANTÍPODAS, una maleta llena de poemas, el sueño de un granjero, ropa tendida, un asesino en pleno carnaval, cuentos junto a la chimenea, dos pianistas, arte, pintura, Venecia, las aves, los extraterrestres, la mujer, la tierra — Antípodas explora desde la cotidianidad hasta la creación de momentos surrealistas, con toques de humor y misterio, sin abandonar las imágenes sublimes que caracterizan al autor. El poeta y artista, Charles Olsen, cava hasta las antípodas de su ser, para traernos visiones de otros mundos dentro del nuestro. Poemas sencillos, limpios y muy emocionales.

Ver el booktrailer de Antípodas realizado por Antena Blue.

"Jano bifronte y bilingüe...Gastón observa callado y rie con los ojos mientras Constance reflexiona, escribe y, a veces, se duele."
Gabriel Merino

Disponible en: Amazon.es, La Central, Casa del Libro, Librería Antonio Machado, o pedirlo en tu librería.



Charles Olsen
ANTÍPODAS

Bilingual edition
Collection: Poetry
Huerga y Fierro, 2016
ISBN: 978-84-945021-7-0
Perfect paperback
94 pags. 200 grs. 13,5 x 21,5 cm.
www.huergayfierro.com

ANTÍPODAS (Antipodes in Spanish), a suitcase full of poems, a farmer’s dream, washing hung out, a murder in the midst of carnival, stories by the fireside, two pianists, art, painting, Venice, birds, aliens, women, nature – Antípodas takes us from the everyday to surreal moments, with touches of humour and mystery, without abandoning the sublime imagery characteristic of the author. Poet and artist Charles Olsen digs to the antipodes of his being to bring us visions of other worlds within our own. Unadorned, fresh and very emotive poetry.

See the Antípodas booktrailer made by Antena Blue.

Available from Amazon.co.uk, Amazon.com, the Book Depository or order through your local bookshop.



Charles Olsen
SR CITIZEN

Edición bilingüe
Colección de poesía: Hecho en Lavapiés
Amargord, 2011
ISBN: 978-84-92560-91-2
120 págs. 12 x 18 cm.
Encuadernación: rústica con solapas
www.amargordediciones.es
Available from: Amazon.co.uk, The Book Depository
Disponible en: Casa de Libro, Amazon.es


"Fino y sutil."
Diego Valverde Villena


"Poems worthy of a fine conversation."
Pat White

Ver el booktrailer de Sr Citizen en español.
See the Sr Citizen booktrailer in English.


PREVIEW:






Lilián Pallares
SLEEPWALKING CITY
Translated by Charles Olsen, 2016
Kindle Edition

Lilián Pallares's first book 'Sleepwalking City' – Stories from the streets of Madrid, translated by Charles Olsen is now available as an ebook.

SLEEPWALKING CITY. In the spirit of a neighbourhood detective Lilián Pallares writes about the reality she discovers. She is sensitive to the lives of those she meets and brings us closer to the people of this vibrant city. The stories explore the wide cultural backgrounds in Madrid — among them the Madrilenians and immigrants from Latin America and Africa. She also tells her own story from the perspective of a Colombian new to the Spanish capital.

Do you know the city and the people where you live?
Can you be sure you are awake?
What really goes on in the Sleepwalking City?

See the Sleepwalking City booktrailer made by Antena Blue. (Subtitled in English).






No hay comentarios: